Latino Conservation Week: Monarchs, Birds & Community
Semana de Conservación Latina: Monarcas, Aves y Comunidad
Join Wisconsin EcoLatinos and Southern Wisconsin Bird Alliance for an event celebrating Latino Conservation Week and Hispanic Heritage Month: Monarchs, Birds, & Community, held at the UW Arboretum in Madison!
Únete Wisconsin EcoLatinos y Southern Wisconsin Bird Alliance para un evento que celebra la Semana de Conservación Latina y el Mes de la Herencia Hispana: Monarcas, Aves y Comunidad, que se llevará a cabo en el UW Arboretum de Wisconsin en Madison.
Latino Conservation Week is a nation-wide week-long series of events “created to support the Latino community getting into the outdoors and participating in activities to protect our natural resources.”
La Semana de Conservación Latina es una serie de eventos a nivel nacional “creados para apoyar a la comunidad latina en su acceso al aire libre y en su participación en actividades para proteger nuestros recursos naturales”.
The event will start with a bilingual (English/Spanish) talk by Skye Bruce from the Wisconsin Monarch Collaborative about the fascinating migration of Monarch butterflies from Canada to Michoacan, Mexico. We will explore the cultural significance of this incredible butterfly and their vital role in the ecosystem. Participants will have the unique opportunity to assist in tagging the migrating butterflies, contributing to the ongoing research and preservation efforts for these magnificent pollinators. Tagging helps answer questions about the origins of monarchs that reach Mexico, the timing and pace of the migration, mortality during the migration, and changes in geographic distribution. Following this activity, we will embark on a guided hike to observe and learn about bird migration.
El evento comenzará con una charla bilingüe (inglés/español) sobre la fascinante migración de las mariposas Monarca desde Canadá hasta Michoacán, México. Exploraremos el significado cultural de esta increíble mariposa y su papel vital en el ecosistema. Los participantes tendrán la oportunidad única de ayudar a etiquetar las mariposas migratorias, contribuyendo a los esfuerzos de investigación y preservación de estos magníficos polinizadores. La etiquetación ayuda a responder preguntas sobre los orígenes de las monarcas que llegan a México, el tiempo y ritmo de la migración, la mortalidad durante la migración, y los cambios en la distribución geográfica. Después de esta actividad, realizaremos una caminata guiada para observar y aprender sobre la migración de aves.
Registration is not required.
No es necesario registrarse.
Rain Date: Sept. 28, same time and place. We will update this webpage the day of the event if the weather is iffy, so be sure to check here before you go!
Fecha de Lluvia: 28 de septiembre, misma hora y lugar. Actualizaremos esta página web el día del evento si el clima es incierto, ¡así que asegúrate de revisar aquí antes de ir!
Cost: Free to all
Costo: Gratis para todos
Accessibility:
Wisconsin EcoLatinos will provide interpretation for Spanish-speaking participants.
Bathrooms are available in the Visitor’s Center until 4:00pm.
Handicapped parking are available on site.
We will be walking on mowed or crushed gravel paths; some paths have ruts.
Snacks and beverages will be provided.
An outdoor electric-powered wheelchair will be on site and available to use for free, on a first-come first-served basis.
Accesibilidad:
Wisconsin EcoLatinos proporcionará interpretación para los participantes de habla hispana.
Los baños están disponibles en el Centro de Visitantes hasta las 4:00 p.m.
Estacionamiento para discapacitados disponible en el sitio.
Caminaremos por senderos de césped o grava triturada; algunos senderos tienen surcos.
Se proporcionarán refrigerios y bebidas.
Habrá una silla de ruedas eléctrica al aire libre disponible para usar de forma gratuita, por orden de llegada.
Who should attend: This event is open to everyone, and particularly Latino folks, friends, and allies! Adults and children are welcome.
¿Quién debe asistir?: Este evento está abierto a todos, y especialmente a personas latinas, amigos y aliados. ¡Adultos y niños son bienvenidos!
What to bring: Nothing! If you have them, you are welcome to bring binoculars, cameras, butterfly nets, or field guides, but not necessary. We will have supplies available on site.
¿Qué traer?: ¡Nada! Si tienes, puedes traer binoculares, cámaras, redes para mariposas o guías de campo, pero no es necesario. Tendremos suministros disponibles en el sitio.
Hosted by:
Photo by Howard County Public Library
